-
1 к моему горю
= на моё горе бәхетсезлегемә каршы -
2 на моё горе
-
3 горе
с.к моему горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow
сделать что-л. на своё горе — do smth. to one's misfortune, do smth. unfortunately / unluckily for one
причинять кому-л. горе — grieve smb.
♢
горе в том, что — the trouble is thatему и горя мало — nothing touches him, he doesn't give a damn
с горя — of grief, with grief
-
4 горе
бяда; гора; нядоля* * *ср.горе в том, что…
— бяда ў тым, што…горе-охотник ирон.
— гора-паляўнічы— на маё гора, на маю бяду— прыгнечаны горам, (опечаленный) засмучаны— яму (ёй) і гора мала, яму (ёй) хоць бы што -
5 горе
I г`орес.1) (глубокая печаль, скорбь) grief, sorrow; woe книжн. высок.с горя — of grief, with grief
обезу́меть от горя — be distraught with grief
к моему́ горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow
он с горя за́пил — he is drowning his sorrows
сде́лать что-л на своё горе — do smth to one's misfortune, do smth unfortunately / unluckily for one
причиня́ть кому́-л горе — grieve smb
••горе в том, что — the trouble is that
ему́ и горя ма́ло — nothing touches him, he doesn't give a damn; and he has nothing left to worry about
уби́тый горем — broken-hearted
горе мне с тобо́й! разг. — ≈ what a problem you are!
II гор`еслеза́ми горю не помо́жешь посл. — ≈ it's no use crying over spilt milk
нареч. книжн. уст.(кверху, ввысь) upвозвести́ о́чи горе — look up
возде́ть ру́ки горе — raise one's hands
-
6 горе
с1) ( печаль) кайгы, хәсрәт, көенеч, сагыш2) ( несчастье) бәхетсезлек, бәла-каза•- к моему горю
- на моё горе
- с горем пополам
См. также в других словарях:
ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОСОБИТЬ — ПОСОБИТЬ, блю, бишь; совер., кому (чему) (прост. и обл.). Помочь, подсобить. П. косить. Пособи моему горю (помоги в беде). | несовер. пособлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пособлять — ПОСОБИТЬ, блю, бишь; сов., кому чему (прост. и обл.). Помочь, подсобить. П. косить. Пособи моему горю (помоги в беде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сараджев, Константин Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сараджев. Константин Константинович Сараджев (арм. Կոստանդին Կոստանդինի Սարաջյանց;1900 1942) звонарь виртуоз, теоретик русского колокольного звона. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
бек дан л'о — * le bec dans l eau. Томиться долгим ожиданием. Лиза все держит нас в le bec dans l eau. С. Трубецкой С. и Н. Д. Свербеевым. // Т. 2 2 362. К крайнему моему горю.. корабль не отходит в Бомбей. Теперь я сел на мель и, как говорят французы, le bec… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гуверне — * se gouverner. Управляться, владеть собой. Наша труппа, к моему горю, и не могла бы se gouvener, у нас .. личности стали бы впереди общего дела. Южин 80 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Шиллер Фридрих — Schiller. Шиллер (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (1759 1805) Немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк. Афоризмы, цитаты Шиллер Фридрих. Schiller. Биография. • Горе наступившее легче, нежели ожидаемое: нагрянувшему горю есть конец,… … Сводная энциклопедия афоризмов
